Wie er op een Maastrichtse website binnenkomt
Maastricht telt circa 126.000 inwoners, maar het publiek van een Maastrichtse website is veel groter en veel gemengder. De Universiteit Maastricht had in 2025 bijna 23.000 studenten, van wie 61 procent uit het buitenland, verdeeld over 128 nationaliteiten. Luik, Hasselt en Aken liggen elk op ongeveer een half uur tot drie kwartier rijden, en dagjesmensen uit België en Duitsland zijn in de binnenstad dagelijkse kost.
Voor een ontwerper betekent dat: je kunt er niet van uitgaan dat de bezoeker Nederlands leest, de stad kent of weet waar de Stokstraat is. Een goede Maastrichtse site legt dat uit zonder de vaste klant te vervelen.
Een taalkeuze die niemand laat zoeken
De meeste fouten op meertalige sites zitten in kleine dingen. Een paar regels die we altijd toepassen en die je ook zelf kunt controleren:
- Talen bij naam, niet met vlaggen. Een Belgische bezoeker hoort bij geen enkele vlag. Schrijf “Nederlands, English, Deutsch, Français”.
- Elke pagina heeft een tegenhanger. Wie op de Duitse productpagina op “Nederlands” klikt, moet op dezelfde Nederlandse productpagina landen, niet op de homepage.
- Eigen URL per taal, bijvoorbeeld
/de/en/fr/, met hreflang-tags. Zo toont Google de Franse versie aan iemand in Luik. - Openingstijden, adres en routebeschrijving in elke taal. Juist die informatie zoekt een toerist het eerst.
Ontwerpen voor Wyck, de Stokstraat en het Céramique
Retail in Maastricht leeft van mensen die de stad bezoeken. Een winkel aan de Rechtstraat of in de Stokstraat krijgt bezoekers die thuis, in Hasselt of in Aken al op hun telefoon kijken wat ze willen zien. De site moet dan in een paar seconden duidelijk maken wat je verkoopt, waar je zit en of je open bent. Mooie fotografie hoort erbij, maar het ontwerp draait om die drie vragen.
Verkoop je ook online, dan koppelen we je kassasysteem of bouwen we een webshop op Shopify, zodat een klant uit België die thuis verder wil kijken niet bij een concurrent uitkomt.
Creatieve bedrijven in het Sphinxkwartier en Belvédère
Rond de oude Sphinx-fabrieken, met filmhuis Lumière en de Muziekgieterij als bekende adressen, zitten ontwerpers, ateliers, makers en kleine studio’s. Voor die bedrijven is de website vaak het portfolio zelf. Daar ontwerpen we anders: grote beelden die toch snel laden, projectpagina’s die je zelf kunt aanvullen en een opbouw waarin het werk vooropstaat.
Startups en B2B: van Randwyck tot Beatrixhaven
Op de Brightlands Maastricht Health Campus in Randwyck werken startups en spin-offs naast Maastricht UMC+ en de universiteit. Hun site richt zich op investeerders, onderzoekspartners en internationale klanten, meestal in het Engels. Aan de andere kant van de stad ligt Beatrixhaven, met 220 hectare het grootste industrieterrein van zuid-Limburg. Daar zoeken klanten specificaties, levertijden en een contactpersoon. Twee totaal verschillende sites, en voor allebei geldt dat de bezoeker binnen een paar klikken moet vinden waarvoor hij kwam.
Hoe we werken
We bouwen op Astro of WordPress, afhankelijk van wie de site gaat bijhouden. Elke site gaat live met een Lighthouse-doel van 95 of hoger en draait daarna op onze eigen hosting. Een voorbeeld uit de regio: voor OPTIMZD in Heerlen bouwden we een tweetalige site met 22 routes in het Nederlands en Engels. Wil je eerst een paar sites zien draaien voordat je iets tekent? Stuur een bericht en je krijgt de links.
Branding nodig voordat de site er staat? Zie logo laten maken of huisstijl laten maken.
Andere diensten in Maastricht
SEO Maastricht, WordPress Maastricht, Hosting Maastricht, AEO Maastricht. Of Webdesign Limburg voor de hele provincie, met ook Heerlen en Sittard.