Twee publieken in één stad
Brunssum telt circa 27.500 inwoners, maar wie hier een zaak heeft, bedient meer mensen dan dat getal doet vermoeden. Sinds 1967 zit het NAVO-hoofdkwartier op het terrein van de voormalige Staatsmijn Hendrik: eerst als AFCENT, sinds 2004 als Allied Joint Force Command Brunssum. Daaromheen woont een internationale gemeenschap van militairen, burgerpersoneel en hun gezinnen. De AFNORTH International School, opgericht in hetzelfde jaar 1967, heeft een Amerikaanse, Britse, Canadese en Duitse sectie en leerlingen uit meer dan twintig landen.
Die gemeenschap wisselt voortdurend. Elk jaar komen er gezinnen bij die een tandarts, een garage, een kapper en een plek voor een verjaardagstaart moeten vinden, in een stad waarvan ze de taal niet spreken. Ze zoeken in het Engels en kiezen de zaak waarvan ze de website begrijpen.
Wat een nieuwkomer op je site zoekt
Je hoeft je hele site niet te vertalen om die klanten te bereiken. Dit maakt in de praktijk het verschil, en je kunt het ook zelf regelen:
- Eén Engelse pagina met wat je doet, je adres, openingstijden en hoe iemand een afspraak maakt.
- Tekst als echte tekst. Een prijslijst in een afbeelding of een menukaart als PDF wordt door de vertaalfunctie van de browser overgeslagen.
- Je telefoonnummer in de notatie +31, zodat het werkt vanaf een buitenlandse simkaart.
- Betaalmethoden expliciet vermeld. Niet elke nieuwkomer heeft al een Nederlandse bankpas.
- Parkeer- en route-informatie, want de meeste nieuwkomers kennen de wijken nog niet.
Een zin als “We speak English” bovenaan de contactpagina doet meer dan je zou denken.
Ondernemen aan de rand van de Brunssummerheide
Het tweede publiek komt voor de natuur. De Brunssummerheide is een natuurgebied van circa 600 hectare dat Natuurmonumenten beheert, onderdeel van het grensoverschrijdende Heidenatuurpark van zo’n 2.100 hectare. Wandelaars en fietsers uit Parkstad en uit Duitsland zoeken onderweg een terras, een fietsenmaker of een overnachting.
Voor horeca, B&B’s en verhuurbedrijven rond de heide betekent dat: je site wordt bijna altijd op een telefoon geopend, vaak met matig bereik. Openingstijden, of het terras open is en een knop om te bellen of te reserveren horen bovenaan. Seizoensinformatie pas je zelf aan zonder ons te bellen.
Hoe we bouwen
We ontwerpen in jouw branding en bouwen in Astro of WordPress, afhankelijk van hoe vaak je zelf content wijzigt. Elke site mikt op een Lighthouse-score van 95 of hoger en draait op onze eigen hosting. Meertalige sites (NL, EN, DE) krijgen hreflang, zodat Google de Engelse versie aan Engelstalige zoekers toont en de Duitse aan bezoekers uit Gangelt of Geilenkirchen, de Duitse buurgemeenten van Brunssum. Je krijgt vooraf een vaste prijs in de offerte.
Van jou hebben we weinig nodig: een gesprek over je klanten, de feiten over je aanbod en toegang tot je domein. Teksten schrijven we op basis van dat gesprek, in het Nederlands en desgewenst in het Engels. Foto’s van je zaak en je team kunnen we zelf maken, wat bij een lokale zaak meestal beter werkt dan stockbeelden.
Wat we in de buurt van Brunssum bouwden
Onze dichtstbijzijnde klanten zitten in Parkstad en het Heuvelland: OPTIMZD in Heerlen, een Google Ads- en SEO-bureau waarvoor we de tweetalige site herbouwden, en Krijtland Healthcare in Bocholtz, een praktijk die na de nieuwe site zes keer zoveel bezoekers zag. Vanuit ons kantoor in Echt-Susteren zijn we via de A2 en A76 in een half uur in Brunssum.
Werk je ook buiten Brunssum? We hebben pagina’s voor Heerlen, Kerkrade, Maastricht en Sittard.
Andere diensten in Brunssum
SEO Brunssum, WordPress Brunssum, AEO Brunssum, Hosting Brunssum. Of de hele provincie: webdesign Limburg.